The national anthem is one of the main symbols of the state. The term "anthem" itself comes from the Greek word "gimneo" and means "solemn song". The anthem acts as an important sound symbolism, which is of key importance for effective socio-political consolidation and ethno-cultural identification of the country's citizens.
In order to popularize the country's sound symbols, a new national anthem was adopted in 2006. It was based on the popular patriotic song "Menin Kazakstanym". It was written in 1956 by Shamshi Kaldayakov based on poems by Zhumeken Nazhvedenov. To give the song the high status of the national anthem and a more solemn sound, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev finalized the original text. The Parliament of Kazakhstan, at a joint session of the Chambers on January 6, 2006, amended the Decree "On State Symbols" and approved the new national anthem of the country.
Lyrics by Nursultan Nazarbayev and Zhumeken Najvedenov, music by Shamshi Kaldayakov
Altyn kun aspany,
Altyn dan dalasy,
Yerliktin dastany,
Elime karashi!
Ezhelden er degen,
Dankymyz shykty goy.
Namysyn bermegen,
Kazagym mykty goy!
Kayyrmasy:
Menin elim, menin elim,
Gulin bolyp egilemin,
Zhyryn bolyp togilemin, elim!
Tugan zherim menin – Kazakstanym!
Urpakka zhol ashkan,
Ken baytak zherim bar.
Birligi zharaskan,
Tawelsiz elim bar.
Karsi algan uakytty,
Mangilik dosyndai.
Bizdin ate bakytty,
Bizdin ate osindai!
Kayyrmasy:
Menin elim, menin elim,
Gulin bolyp egilemin,
Zhyryn bolyp togilemin, elim!
Tugan zherim menin – Kazakstanym!
Line-by-line translation of the text of the National Anthem of the Republic of Kazakhstan:
There is a golden sun in the sky,
There is a golden grain in the steppe.
The legend of courage is my country.
Our glory was born in ancient times,
My Kazakh people are proud and strong.
Chorus:
Oh, my people!
Oh, my country!
I am your flower, nurtured by you.
I am the song ringing on your lips.,
My homeland is my Kazakhstan.
I have a lot of space.
And the road is open to the future.
I have an independent,
united, united people.
As an eternal friend
Meets the new age
Our happy country, our people.
Chorus:
Oh, my people!
Oh, my country!
I am your flower, nurtured by you.
I am the song ringing on your lips.,
My homeland is my Kazakhstan.